Gemäß Artikel 10 des Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und des elektronischen Handels (LSSICE) wird erklärt, dass diese Website Eigentum von TRANSLOMED LEVANTE, S.L. mit CIF B-54348305 und Sitz in C/ La Moncloa, nº 11 03348 Granja de Rocamora (Alicante), eingetragen im Handelsregister von Alicante, Band 3300, Folio 75, Blatt A-112952, Eintrag 1 und TLM MEDITERRANEAN LOGISTIKUNTERNEHMER, SL mit CIF B-54496146 und Sitz in C/ La Moncloa, nº 11 03348 Granja de Rocamora (Alicante), eingetragen im Handelsregister von Alicante, Band 3453, Blatt 96, Blatt A-12163, 1. Eintrag. Die Kontakt-E-Mail-Adresse lautet general@translomed.es bzw. general@tlmoperadores.es.

Die externe Website von TRANSLOMED LEVANTE und TLM OPERADORES informiert über die Logistik- und Transportdienstleistungen des Unternehmens.

In Übereinstimmung mit dem Organgesetz 15/1999 vom 13. Dezember zum Schutz personenbezogener Daten informieren wir Sie darüber, dass die personenbezogenen Daten, die Sie uns über das Portal www.translomed.es oder www.tlmoperadores.es, telefonisch oder per zur Verfügung stellen E-Mail, werden vertraulich behandelt und werden Teil der Dateien von TRANSLOMED LEVANTE, SL und TLM OPERADORES LOGÍSTICOS DEL MEDITERRÁNEO, S.L. die ordnungsgemäß bei der spanischen Datenschutzbehörde (www.agpd.es) registriert wurden.

Alle Benutzer der Unternehmenswebsite werden über Folgendes informiert:

• Die über die bestehenden Formulare auf der Website von TRANSLOMED LEVANTE und TLM OPERADORES gesammelten Daten werden in eine Datei aufgenommen, die ordnungsgemäß bei der spanischen Datenschutzbehörde registriert ist. Diese Daten werden in keinem Fall ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergegeben.
• Die interessierte Partei kann jederzeit ihre Rechte auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Information und Widerspruch gemäß den Bestimmungen der geltenden Gesetzgebung ausüben. Formulare zur Ausübung Ihrer Rechte finden Sie auf der Website der Datenschutzbehörde.
• Alle notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen sind vorhanden, um die Sicherheit und Integrität personenbezogener Daten zu gewährleisten, wobei die in den geltenden Gesetzen festgelegten Computersicherheitsmaßnahmen angewendet werden, um den Zugriff oder die missbräuchliche Verwendung Ihrer Daten, ihre Manipulation, Verschlechterung oder ihren Verlust zu verhindern.